タブブラウザ Sleipnir オンラインデータベース
http://www.sleipnir-wiki.jp/index.php?SleipnirLocalizeProject

  [ リロード ]   [ トップ | 一覧 | 単語検索 | 最終更新 | バックアップ | ヘルプ ]


-[[English page>SleipnirLocalizeProject/English]]

*Sleipnir 2.xx 多言語化計画 [#z354e4da]

Sleipnir 2.xx では INI ファイルや独自形式リソースファイル(拡張子 .xml)を編集することにより、簡単にローカライズ(特定の言語で使用)することが可能な仕様になっています。~
(現時点ではローカライズできない部分もまだあります)~

海外からの要望も多いようなので、非公式にローカライズ版を作成しようという
計画用のページです。~

皆さんで協力し合って Sleipnir を世界に広めましょう。~
なお、現時点で問題があるようでしたら削除してください。~

&color(red){※注意:この計画に作者さまは関与していません。};~
&color(red){*UnOfficial Projects};~
&color(red){現在、翻訳作業は行われておりません。};~

#include(SLP/English,notitle)
#include(SLP/Korean,notitle)

----
あとは、中国語(簡体字/繁体字)版 (つまり CJK+E) ができれば、基本的には OK かな?~
はっきり言って現状では翻訳の精度が悪いです。~
ネイティブスピーカーの方がいらっしゃったら特にご協力お願いします。~
readme.txt は要るかな?~

readme を同梱するとしたら書いた方がいいもの。~
+利用の仕方
+対応バージョン
++バージョンによっては正常に動作しない可能性
+免責事項
++非公式版であること
++誤訳の可能性
++多言語化できていない部分
+++Sleipnir Options の一部&br;・ツリー名&br;−Client|起動&br;−Security|クイックセキュリティ&br;−User Interface|マウス割り当て&br;・一部の設定項目名(リストボックス内の内容やテキストボックスの「なし」など)
++一部のテキストがはみ出している
++[[Sleipnir 2.xx の不具合>テスト版バグトラッキング/36]]のため、 Link フォルダを作成してからでないと Link Bar に追加できない
++その他、不具合などにより正常に動作しない可能性があること

などでしょうかね。

----

//#pcomment(,reply)

トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS